How do you cite the AASM manual for the scoring of sleep and associated events?

Guía para la Puntuación del Sueño según AASM

hace 11 años

★★★★★Valoración: 4.17 (4926 votos)

El análisis y la puntuación de los estudios del sueño son fundamentales para diagnosticar y tratar los trastornos del sueño. La Academia Americana de Medicina del Sueño (AASM) es la organización líder que establece los estándares en este campo. Su manual, "Manual de AASM para la Puntuación del Sueño y Eventos Asociados", es la referencia indispensable para profesionales del sueño en todo el mundo. Este artículo te guiará a través de los aspectos clave de este manual, incluyendo cómo citarlo correctamente, la famosa regla del 3%, la puntuación de la apnea central y una visión general de los sistemas de puntuación del sueño.

How do you cite the AASM manual for the scoring of sleep and associated events?
Recommended Citation: Berry RB, Brooks R, Gamaldo CE, Harding SM, Lloyd RM, Marcus CL and Vaughn BV for the American Academy of Sleep Medicine. The AASM Manual for the Scoring of Sleep and Associated Events: Rules, Terminology and Technical Specifications, Version 2.2. www.aasmnet.org.
Índice de Contenido

¿Cómo citar el manual de AASM para la puntuación del sueño y eventos asociados?

El manual de AASM es un documento dinámico que se actualiza periódicamente para reflejar los últimos avances en la investigación y la práctica clínica. Es crucial citar la versión correcta del manual que se está utilizando. La AASM publicó la primera edición del manual en 2007 y la versión 2.0, que es un documento web en línea y se actualiza a medida que surge nueva literatura, está actualmente vigente.

Al citar el manual de AASM, debes incluir la versión y la fecha de acceso, ya que al ser un documento web, puede cambiar. Un ejemplo genérico de citación podría ser:

American Academy of Sleep Medicine. (Año de publicación o acceso). Manual de AASM para la Puntuación del Sueño y Eventos Asociados, Versión X.X. Darien, IL: American Academy of Sleep Medicine.

Para una citación precisa, siempre consulta la sección de citación o derechos de autor del manual en línea para obtener las recomendaciones más actualizadas de la AASM.

¿Qué es la regla del 3% de la AASM?

La "regla del 3%" de la AASM se refiere a uno de los criterios para puntuar una hipopnea en adultos. Una hipopnea es una reducción en el flujo de aire, menos severa que una apnea (cese completo del flujo de aire). Según las recomendaciones de la AASM, una hipopnea se puntúa si cumple los siguientes criterios:

  1. Una disminución del 30% o más en el flujo de aire o la amplitud de la señal de presión nasal en comparación con la línea de base pre-evento.
  2. La duración de esta reducción debe ser de al menos 10 segundos.
  3. Debe estar asociada con una desaturación de oxígeno de al menos el 3% desde la línea de base pre-evento o un despertar (arousal).

Es importante destacar que la AASM tiene una "posición recomendada" para la puntuación de hipopneas que incluye esta regla del 3% o un despertar. Esta posición se reafirmó en una declaración de posición de la AASM publicada en el Journal of Clinical Sleep Medicine en julio de 2018. La AASM enfatiza que este criterio de hipopnea, que incluye la desaturación de oxígeno del 3% o un despertar, debe utilizarse para calcular el Índice de Apnea-Hipopnea (IAH), la métrica clave para medir la gravedad de la apnea del sueño.

What is the scoring system for sleep?
The American Academy of Sleep Medicine (AASM) defines five stages of human sleep: W (awake or drowsy), REM (REM sleep), and N1, N2, and N3 (non-REM sleep)1. Note that there are three sleep stages in non-REM sleep. They differ in the depth of sleep, as the sleep deepens from stage N1 to N3.

Algunas políticas de pagadores privados se alinean con estos criterios recomendados por la AASM, pero es fundamental verificar las políticas específicas de cada pagador.

¿Cómo se puntúa la apnea central del sueño según la AASM?

La AASM clasifica las apneas en tres tipos principales: obstructiva, central y mixta. La distinción entre ellas se basa en la presencia o ausencia de esfuerzo respiratorio durante el evento.

La apnea central se define por la cesación del flujo de aire (reducción del 90% o más en la señal del sensor térmico oronasal) durante al menos 10 segundos en adultos (o dos ciclos respiratorios en niños), acompañada de la ausencia de esfuerzo respiratorio. Esto significa que tanto el impulso para respirar como el flujo de aire se detienen simultáneamente.

Para la puntuación de la apnea central, la AASM recomienda el uso de pletismografía de inductancia respiratoria (RIP) toracoabdominal dual calibrada o no calibrada, o manometría esofágica (aunque esta última se usa raramente en la práctica clínica) para evaluar el esfuerzo respiratorio. La ausencia de movimiento toracoabdominal paradójico y la falta de aplanamiento inspiratorio en la señal de presión nasal (o flujo del dispositivo PAP) son indicativos de apnea central.

What is the AASM 3% rule?
This position statement emphasizes the position of the AASM that the RECOMMENDED AASM Scoring Manual scoring criteria for hypopneas, which includes diminished airflow accompanied by either an arousal or ≥ 3% oxygen desaturation, in adults, be used to calculate the apnea hypopnea index (AHI); the sleep study metric used ...

En contraste, la apnea obstructiva se caracteriza por la cesación del flujo de aire a pesar de la presencia de esfuerzo respiratorio continuo. En la apnea obstructiva, los intentos de respirar continúan, pero la vía aérea superior está bloqueada, impidiendo el flujo de aire.

La apnea mixta es una combinación de apnea central y obstructiva. Suele comenzar como una apnea central, con ausencia de esfuerzo respiratorio, seguida de la reaparición del esfuerzo respiratorio sin que se restablezca el flujo de aire (componente obstructivo).

Sistemas de Puntuación del Sueño: Un Vistazo General

Más allá de la puntuación de eventos respiratorios como apneas e hipopneas, la puntuación del sueño implica la asignación de etapas del sueño (Vigilia, N1, N2, N3, REM) a épocas de tiempo, generalmente de 30 segundos de duración, durante un estudio de sueño (polisomnografía - PSG). Esto se basa en el análisis visual de las señales electrofisiológicas, principalmente electroencefalograma (EEG), electrooculograma (EOG) y electromiograma (EMG), siguiendo reglas estandarizadas, como las del manual de AASM.

Tradicionalmente, esta puntuación se realiza manualmente por técnicos del sueño capacitados, lo que puede ser un proceso laborioso y con cierta variabilidad inter-evaluador. En los últimos años, se ha avanzado significativamente en el desarrollo de sistemas automatizados de puntuación del sueño basados en aprendizaje profundo (deep learning), como el Sleep-CAM mencionado en la información proporcionada.

How is central sleep apnea scored in AASM?
A central apnea is scored in children when the event meets criteria for an apnea, there is an absence of inspiratory effort throughout the event, and at least one of the following is met: (1) the event is ≥ 20 seconds in duration, (2) the event is associated with an arousal or ≥ 3% oxygen desaturation, (3) (infants ...

Sleep-CAM es un modelo de aprendizaje profundo diseñado para detectar ondas características del sueño y asignar etapas del sueño de forma automática. Este modelo utiliza redes neuronales convolucionales (CNN) para extraer características relevantes de las señales de PSG y, a través de un mecanismo de razonamiento, identifica los intervalos de tiempo que son más importantes para la asignación de la etapa del sueño. Aunque se centra en las señales dentro de cada época de 30 segundos y no considera el contexto de épocas circundantes como lo haría un experto humano, Sleep-CAM ha demostrado una precisión comparable a la fiabilidad inter-evaluador entre técnicos humanos, ofreciendo una alternativa prometedora para la puntuación del sueño más eficiente y consistente.

Estos sistemas automatizados, como Sleep-CAM, buscan imitar el proceso de detección de ondas características (ondas alfa, husos de sueño, complejos K, ondas delta, ondas REM, movimientos oculares lentos) que los expertos humanos utilizan para asignar las etapas del sueño según las reglas de la AASM. La explicabilidad de estos modelos, es decir, entender por qué toman ciertas decisiones, es un área de investigación activa, y Sleep-CAM representa un avance en esta dirección al proporcionar mapas de activación de clase (CAM) que resaltan las regiones de la señal que influyen en la puntuación.

Preguntas Frecuentes (FAQs)

¿Cuál es la diferencia entre la definición recomendada y la alternativa de hipopnea de la AASM?
La definición recomendada de hipopnea de la AASM requiere una reducción del 30% o más en el flujo de aire y una desaturación de oxígeno del 4% o más. La definición alternativa (a menudo llamada "4B") requiere una reducción del 50% o más en el flujo de aire y una desaturación de oxígeno del 3% o más o un despertar (arousal). La AASM recomienda usar la definición que incluye la desaturación del 3% o el arousal para el cálculo del IAH.
¿Es obligatorio puntuar las RERAs (Respiratory Effort-Related Arousals - Despertares relacionados con el esfuerzo respiratorio)?
No. La puntuación de RERAs es opcional según el manual de AASM. Sin embargo, algunos clínicos y centros de sueño eligen puntuarlas, especialmente si utilizan una definición de hipopnea que no incluye el arousal. Las RERAs representan eventos respiratorios que no cumplen los criterios de apnea o hipopnea pero que causan un despertar debido al aumento del esfuerzo respiratorio.
¿Qué sensores se recomiendan para detectar apneas e hipopneas durante una polisomnografía?
Para la detección de apneas en estudios de diagnóstico, la AASM recomienda un sensor térmico oronasal. Como alternativas, se pueden utilizar la señal de presión nasal o la pletismografía de inductancia respiratoria (RIPsum o RIPflow). Durante la titulación de PAP, se recomienda la señal de flujo del dispositivo PAP. Para la detección de hipopneas, se recomienda la señal de presión nasal. Como alternativas, se pueden usar sensores térmicos oronasales, RIPsum, RIPflow o bandas RIP toracoabdominales duales.
¿Qué es el índice de trastorno respiratorio (IDR) y el índice de desaturación de oxígeno (IDO)?
El Índice de Trastorno Respiratorio (IDR) se define como la suma del Índice de Apnea-Hipopnea (IAH) y el índice de RERA (RERAs por hora de sueño). El Índice de Desaturación de Oxígeno (IDO) se define como el número de desaturaciones de oxígeno arterial ≥ 3% por hora de sueño. La AASM considera que reportar el IDR y el IDO es opcional.

En conclusión, el manual de AASM para la puntuación del sueño es un recurso esencial para la práctica de la medicina del sueño. Comprender sus directrices, incluyendo la regla del 3%, la puntuación de la apnea central y la evolución hacia sistemas de puntuación automatizados, es crucial para asegurar diagnósticos precisos y tratamientos efectivos para los trastornos del sueño, mejorando así la calidad de vida de innumerables personas.

Subir